Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~Facebook.com/GrTeamvk~
Τσε Ριονγκ...
Κάτσε κάτω τώρα. Αν μείνεις έτσι, όλοι...
Γρήγορα.
Εσείς οι δυο είστε ζευγάρι, σωστά;
Είμαι κάτι όλοι οι τρεις μας. Κολήσαμε μαζί όταν ζούσαμε στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Και είμαι η καλύτερη φίλη του Τζονγκ Σοκ;
Αλλά γιατί δεν το έχω ακούσει αυτό;
Επειδή όλοι ήταν εκτός χωρας.
Αυτός είναι ο Τζανγκ Χιονγκ Τζιν.
Το μικρότερο παιδί του ομίλου ΚG. Ζει στην Αγγλία.
Δίπλα του ο Κιμ Τζι Γου.
Είναι ο εγγονός της κατασκευαστικής Τ. Έχει εμμονή με το σκι, οπότε είναι συνήθως στο Γιστλερ.
Και ο φίλος εκεί είναι ο Γου Σονγκ Χουε.
Αν σου αρέσουν τα ψώνια, πάμε στην Ευρώπη... μαζί.
Θέλει να πει ότι έχει αναλάβει όλες τις μάρκες των σχεδιαστών.
Όπως η τσάντα που σου αρέσει...
Η μπριζόλα εδώ είναι καλή.
Έφεραν έναν σεφ από την Αμερική με σπεσιαλιτέ την μπριζόλα.
Θέλεις να παραγγείλουμε πρώτα ή να τελειώσουμε με τις συστάσεις των φίλων;
Για την ακρίβεια, γιατί δεν μας συστήνεις πρώτα την Τσε Ριονγκ;
Α...
Ο μπαμπάς της Τσε Ριονγκ ήταν μέλος του διοικητικού συμβουλίου υπεύθυνος των οικονομικών υποθέσεων του ομίλου Ντε Χαν.
Πριν από λίγο καιρό, η αδελφή της έγινε νύφη του νοσοκομείου Μανιν.
Και οι γονείς μου πηγαίνουν στο νοσοκομείο Μανιν
Άκουσα ότι οι υπηρεσίες για τους επίσημους είναι τόσο καλές που...
Και ο μπαμπάς της Τσε Ριονγκ...
Θα φύγω τώρα.
Τσε Ριονγκ!
Μας συγχωρείτε, σας παρακαλώ.
Τσε Ριονγκ!
Τσε Ριονγκ! Πως μπορείς να φύγεις έτσι;
Τι εννοείς πως μπορώ; Τι σχέση έχει με εσάς το γεγονός ότι έφυγα;
Ο λόγος που δεν σε κάλεσα ήταν ότι σκέφτηκα οτι δεν θα ήσουν σε καλή κατάσταση να έρθεις εδώ.
Συγνώμη που βγαίναμε μόνοι μας.
Επειδή στο μενού είναι η μπριζόλα που σου αρέσει, σε σκέφτηκα...
Φάε πολύ μόνη σου.
Τσε Ριονγκ!
Να πεις για αυτό που ηρθες να πεις.
Δεν σε καλέσαμε. Εσύ ήθελες να μας δεις. Ότι είχες κάτι να πεις...
Τι πρόκειται να πεις; Κάτι για τον μπαμπά σου... ή για την ζωή της νεόνυμφης αδελφής σου;
Περίμενε!
Γιατί να πας από τον μεγάλο δρόμο όταν υπαρχει ένα άδειο ταξί εδώ;
Ναι, είναι δύσκολο να βρεις ταξί τέτοια ώρα.
Γρήγορα μπες Τσε Ριονγκ.
Γρήγορα μπες...
Αναρωτιέμαι αν έχει λεφτά για το ταξί...
Γιατί να μην έχει λεφτά για ταξί;
Σε παρακαλώ αφήσε με εδώ.
Με συγχωρείτε;
Θα κατέβω γιατί ξέχασα κάτι.
Έτσι λοιπόν; Τ¨οτε θα γυρίσω το αμάξι. Πήγαινε να το πάρεις. θα σε περιμένω.
Σταμάτα το αμάξι. Πρέπει να κατέβω.
Εντάξει.
Ορίστε.
Γύρισες;
Ναι.
Ο πατέρς κάνει μπάνιο τώρα.
Κάνει να κάνει ο μπαμπάς μπάνιο;
Το κάναμε αφού ρωτήσαμε τον γιατρό,
χρησιμοποιώντας την μέθοδο που μας έδειξε ο γιατρός.
Εκεί... νιώθεις ανανεωμένος τώρα;
Νιώθω ότι μπορώ να ζήσω τώρα.
Πραγματικά νιώθω σαν να μπορώ να ζήσω.
Είναι αναζωογονητικό, ε; -Nαι.
Τώρα, να πάμε μέσα;
Πως είναι ο μπαμπάς; Δεν φαίνομαι καλύτερα τώρα;
Δεν είναι καθόλου αστείο!
Γιατί γκρινιάζεις αφού πέρασες καλά;
Ποιος λέει ότι ήταν για διασκέδαση; Ούτε που σας πάει στο μυαλό.
Θα έπρεπε να τους ευχαριστήσεις. Γιατί είσαι έτσι;
Θα σας πάω στο κρεβάτι.
Σας ευχαριστώ.
Παιδιά δουλέψατε σκληρά.
Ίσως ζήλεψε επειδή είναι κόρη του και δεν μπορεί να τον κάνει μπάνιο τον πατέρα της...
αλλά εμείς το κάναμε;
Να ζηλεύει για τέτοια πράγματα...
Το ξέρω. Είναι πριγκίπισσα από φυσικού της.
Αλλά φαίνεται να έχει μεγάλη καρδιά.
Αλλά υπάρχει πραγματικά μονάδα Ποπάι;
Τι;
Επειδή η Σον Ε συνεχίζει να λέει ότι είμαι από την μονάδα του Ποπάι.
Αλίμονο... Αθώε, σοβαρά... Που μπορεί να είναι πιθανό τέτοιο πράγμα;
Σωστά; Σκέφτηκα ίσως καθώς ήμουν στον στρατό,
ξεκίνησε μια κωμωδία ή κινούμενα σχέδια.
Είσαι γελοίος.
Σε ρώτησα γιατί γκρινιάζεις.
Επειδή και οι δυο είναι μισητοί.
Η ΜποΡα και ο Τζονγκ Σοκ σε νευρίασαν;
Όχι αυτοί. Μισω τον Τσοι ΧιοκΓκι και τον Τσοι Γουκ Γκι.
Γιατι τους μισείς;
Δεν πήγαν στην δουλειά τους επειδή μας βοήθησαν στην μετακόμιση. Και ήρθαν εδώ...
Τι το τόσο σπουδαίο είναι;
Αν δεν ήταν αυτοί, δεν θα μετακομίζαμε. Και δεν θα υπήρχε λόγος να μην έχουμε λεφτά.
Δεν θα υπήρχε καθόλου λόγος να είσαι έτσι.
Και δεν θα υπήρχε ανάγκη να σε κάνουν μπάνιο.
Τσε Ριονγκ...
Ουν Τσε Ριονγκ.
Πήγαινε σπίτι.
Πήγαινε και πες στην μαμά σου ότι δούλεψε πολύ στην μετακόμιση και τότε κοιμησου.
Ξεκουράσου λίγες μέρες και ξανά έλα.
Ο μπαμπάς είναι εντάξει μόνος του.
Μείνε με την μαμά σου. Ξεκουράσου και ξέχασε αυτό το μέρος.
Ποιος είναι;
Είναι ο μπαμπάς.
Θείε!
Τσε Ριονγκ.
Τι κάνεις εκεί;
Δεν μπορώ να πάω μέσα
επειδή φοβάμαι μην τις φάω από την μητέρα σου.
Που πήγες και γυρίζεις τέτοια ώρα;
Τι προβλήματα θα δημιουργήσεις πάλι γυρνώντας μες στην νύχτα;
Γιατί έστειλες τους αδελφούς του Τσοι Ντοκ Γκι; Έχουν το ίδιο αίμα, νομίζεις οτι είναι διαφορετικοί
δεν είπα τίποτα μπροστά τους επειδή φοβόμουν να μην παρενοχλήσουν εμένα ή την αδελφή σου.
Αλλά ποτέ μην...
Γιατί ήρθες εδώ; Και τι έκανες στο τηλέφωνο σου;
Αυτή η ηλίθια δουλειά εισαγωγών ποτέ δεν ξεκίνησε
πριν αποκαλυφθεί και χάσουμε τα πάντα! Αν ήξερες ότι πιάστηκες κορόιδο, να τους έπιανες πάσει θυσία.
Ο ένας πήρε το αμάξι και έφυγε καθώς ο άλλος πήρε ταξί και το έσκασε. Πως να τους πιάσω;
Έπρεπε να έχω λεφτά να τους πιάσω. Δεν έχω ούτε 20,000 γουόν!
Αλίμονο, ηλίθιε. Πως μπορείς να τους χάσει επειδή δεν είχες λεφτά για ταξί;
Αν υπολογίσεις και την απάτη με τις μετοχές, είναι πάνω από το μισό της αξίας του σπιτιού μας!
Τι είπατε;
Δεν γίναμε έτσι εξαιτίας του Τσοι Ντοκ Γκι, αλλά εξαιτίας της μαμάς;
Τσε Ριονγκ, δεν είναι έτσι.
Είναι επειδή ο θείος συνέχεια ικέτευε
την μαμά να πρέπει να...
Μην λες ψέματα.
Είδα την μαμά να λέει στον θείο να το κάνει.
Πως μπόρεσες να σκεφτείς να εισάγεις απομιμήσεις; Είσαι απατεώνισσα;
Και λοιπόν;
Δανείστηκες λεφτά από τοκογλύφους να πάρεις μετοχές;
Για αυτό βάλαμε το σπίτι μας για πώληση...
Και ακόμη δεν έχουμε αρκετά λεφτά, ώστε με έφερες σε αυτό το μέρος;
Δεν πετάξαμε όλα τα λεφτά της πώλησης στους τόκους.
Το τραπεζικό δάνειο έλειξε, οπότε υπάρχουν πράγματα που εκτιμουνται.
Αλλά είπαν ότι δεν μπορούν να επεκτείνουν το δάνειο. Και προσπαθουσαμε να το ξεπληρώσουμε.
Μητέρα!
Φέρε τα λεφτά πίσω αμέσως.
Φέρε τα λεφτά που κέρδισε ο μπαμπάς πίσω.
Φέρε πίσω το σπιτι που πήραν οι άλλοι,
δώσε μου πίσω το δωμάτιο μου, και φέρε πίσω την αδελφή μου.
Δεν θα σε δω μέχρι να φέρεις τα λεφτά πίσω.
Αν θα μείνεις εδώ, θα φύγω. Οπότε φέρτα πίσω.
Όταν πήγα στην Μπο Ρα και στον Τζονγκ Σοκ να δανειστώ λεφτά, δεν ήξερα τι μου συνέβη;
Ξέρεις ότι μπήκα στο ταξί που μου βρήκαν
αλλά βγήκα εκεί που δεν μπορούσαν να με δουν επειδή δεν είχα λεφτά για ταξί;
Ξέρεις πως ενιωθα όταν πήγα να δω τους αδελφούς του Τσοι Ντοκ Γκι να δανειστώ λεφτά;
Συγνώμη.
Ζητάς συγνώμη;
Ξέρεις πόσο κακομοίρα είμαι
που πίεσα την αδελφή μου να παντρευτεί ώστε να σώσουμε τον μπαμπά;
Έχω μετανοιώσει τόσο πολύ καν συγνώμη να πω δεν είναι αρκετό;
Εσύ, μητέρα... Πως το έκανες αυτό σαν μητέρα;
Τσε Ριονγκ, εξαιτίας του λαθών του θείου σου...
Καθώς τα έκανες όλα αυτά, ακόμη είπες,
"Έχουν το ίδιο αίμα, άρα δεν είσαι διαφορετικοί."
Γιατί έστειλα τα αδέλφια του Τσοι Ντοκ Γκι;
Ακριβώς δεν έχουν κάνει τίποτα κακό σε σχέση με την μαμά.
Κάνουν περισσότερα για τον μπαμπά από την μαμά. Η μαμά πιθανόν ποτέ δεν έχει σκεφτεί να κάνει ένα μπάνιο τον μπαμπά
αλλά αυτοί ντύθηκαν και τον έπλυναν
και είναι πολύ καλύτεροι από σένα!
Η μαμά θα φύγει και θα γυρίσει.
Τα λεφτά μας... τα λεφτά που δούλεψε σκληρά ο πατέρας σου να κερδίσει...
θα βάλω και την ζωή μου για να τα πάρω πίσω.
Συγνώμη, Τσε Ριονγκ.
Μέχρι τότε,
θα αφήσω τον μπαμπά σου στην φροντίδα σου.
Θα γυρίσω σύντομα.
Γλυκέ μου,
ο Μαν Σο και εγώ...
θα πάμε στην εξοχή με τον Μαν Σο.
Που;
Εγώ...
δάνεισα κάποια χρήματα
στον Γιονγκ Ραν,
οπότε θα πάω να τα πάρω πίσω...
Πόσος είναι
ο τόκος για τους τοκογλύφους που πήρες για τα λεφτά του συμβιβασμού;
Ε;
Πόσο κοστίζουν τα νοσήλεια;
Γιατί ένας άρρωστος προσπαθεί να μάθει τα πάντα;
Μπορούμε να επιβιώσουμε με τα λεφτά από την ασφάλεια, σωστά;
Δεν τα χαλάσατε όλα για να βρείτε ένα μέρος, σωστά;
Λοιπόν, είναι αλήθεια...
Αλλά να πάρουμε πίσω ότι μας ανήκει.
Το θέμα είναι...
άκουσα ότι τα επένδυσε σε μετοχές τα λεφτά μου και κέρδισε πολλά, άρα...
Συγνώμη, γαμπρέ μου.
Γιατί φέρεστε έτσι όταν παιδιά
και σεις υποφέρετε εξαιτίας μου;
Υπότιτλοι από την ομάδα IADD@viki
Συγνώμη αλλά είναι τα μόνα λεφτά που μπορεί να σου δώσει η μαμά τώρα.
Μην τρως ψωμί γιατί δεν έχεις όρεξη και τρώγε ρύζι.
Δεν θα μπορέσουμε να αγοράσουμε ψυγείο, οπότε τα συνοδευτικά φαγητά είναι στο ψυγείο του κίμτσι.
Θα γυρίσω... Μαμά.
Από την μαμά.
Άφησε ακόμη και το τηλέφωνο της...
Να επικοινωνήσουμε με την Χο Σοκ Χι
να της υπενθυμίσουμε ότι δεν έχει πληρώσει τον εκπρόθεσμο τόκο και μόνο τον αρχικό τόκο;
Άστο. Πρέπει να το ανεβάσεις και άλλο και τότε θα τα πάρουμε όλα με την μια.
-Καλώς ορίσατε. - Πέρασες καλά; - Ναι.
Καλώς ορίσατε προεδρίνα.
Γιατί αργήσατε τόσο πολύ από την τελευταία φορά να έρθετε;
Είμασταν απασχολημένοι με τον γάμο του γιου μου.
Α, τότε αυτή η κυρία είναι...;
Είναι η νύφη μου.
Έχει διδακτορικό στην ιστορία της τέχνης,
οπότε σκοπεύω να της αφήσω την γκαλερί.
Είναι η πρώτη φορά που βλέπω μια τόσο όμορφη δόκτορ.
Συγχαρητήρια για τον γάμο σας!
Δεν ήρθαν η κυρία Γκο και ο πρόεδρος Ναμ;
Είναι στον τομέα των επισήμων.
Πολλές κυρίες του κλαμπ των Ατσαλένιων Μανωλίων ήρθαν σήμερα.
Πάμε.
Η μαμά δεν ηρθε εδώ να φτιάξει τα μαλλιά της αλλά για να σε δείξει.
Δεν έχω τελειώσει ακόμα το διδακτορικό μου, όμως...
Μην ανησυχείς για αυτό.
Επειδή η μαμά έχει πολλές πληγές ανοιχτές εξαιτίας μου.
Πάμε σε παρακαλώ.
Πάμε.
Ζητείται βοηθός. 5000 γουόν την ώρα
Με συγχωρείτε.
Ζητείται βοηθός. 4800 γουόν την ώρα 5-11μμ
Αν δίνουν μόνο τόσα, πως θα βγάλω λεφτά για να πάρω πίσω το σπίτι μόνη μου;
Υπότιτλοι από την ομάδα IADD@viki
Ήθελα να κάνω και αυτήν την δουλειά για να κερδίσω λεφτά.
Σας παρακαλώ, δοκιμάστε το κοτόπουλο Ποπκολ καπ.
Δοκιμάστε το Ποπκολ Τσίκεν καπ.
Αν αγοράσεις το κοτόπουλος μας,
θα σου δώσουμε γάντια και κάλτσες με αυτό.
Είναι όμορφα!
Δοκίμασε και αυτό.
Αν κάνεις αυτήν την δουλειά, πόσα παίρνεις;
Ναι;
Η ημιαπασχόληση σε καφετέρια και στο παντοπωλείο δίνουν περίπου τα ίδια;
Λοιπόν... λίγο παραπάνω από την καφετέρια...
Υποθέτω ότι σημαίνει ότι βασικά είναι τα ίδια.
Είναι νόστιμο.
Καλές δουλειές.
Γεια.
Η Σε Γον δεν πέρασε πάλι στο κολέγιο,
άρα δεν είναι καλή στιγμή να βγω. Σταμάτα να με προκαλείς.
Επειδή μένεις στο σπιτι.
Γιατί δεν μπορείς να βγεις;
Χιονγκ!
Δώσε μου το.
Θα σε βοηθήσω να επιλέξεις.
Θέλεις να μείνεις σπίτι επειδή δεν πέρασε η Σε Γον...
ή θέλεις να μας κάνεις παρέα που είμαστε σίγουρα με την Άννα;
Είμαι σε καλή κατάσταση τώρα.
Είναι καλό να ζω έτσι και να μου φέρονται καλά οι γονείς μου για πρώτη φορά στη ζωή μου.
Είμαι ευτυχισμένος. Σταμάτα το.
Σου είπα...
δεν πάω σε τέτοια μέρη πλέον.
Κλείσε.
Τζιν Γκο. Οι άνθρωποι μπορούν να πεθάνουν αν αλλάξουν τόσο ξαφνικά.
Γιατί γίνεσαι έτσι; Έλα στα συγκαλά σου!
Βγες έξω, χιονγκ! Μου λείπεις. Ας κάνουμε παρέα!
Γιατί δεν θες; Έφαγες τίποτα ληγμένο;
Τόσο πολύ σου αρέσει η νύφη μας.
Ναι; Χιονγκ!
Ναι;
Ναι... Ναι...
Το έκλεισε.
Τι εννοείς το έκλεισε;
Ναι, διακόπηκε η επικοινωνία.
Θα μπορούσε να αποτύχει το σχέδιο σου;
Αυτό το κορίτσι που λέγεται Ουν Ε Ριονγκ... θέλω να μάθω για αυτήν με κάθε λεπτομέρεια.
Πως είναι ο μπαμπάς;
Συγνώμην που δεν ήρθα. Η μικρή δεν μπήκε στην ιατρική,
άρα δεν μπορώ να βγω τώρα.
Ακόμη δεν πήρε η μαμά;
Και του θείου το τηλέφωνο είναι κλειστό...
Συνέβη κάτι;
Κουβαλάω το τηλέφωνο της μαμάς
επειδή νόμιζα ότι ίσως έχει να κάνει με τους τοκογλύφους...
Δεν έχει γίνει κανένα τηλεφώνημα από αυτούς.
Δεν υπάρχει κανένα τηλεφώνημα από την μαμά και τον θείο.
Τι λέει ο μπαμπάς;
Ακόμη νομίζει ότι η μαμά είναι σε φίλες της;
Συγνώμη μητέρα.
Γιατί δεν το καθαρίζεις αργότερα και τελείωσε με το τηλεφώνημα σου;
Εντάξει. Θα το κάνω αργότερα.
Συνέβη κάτι στο σπίτι σου;
Που πήγαν η μητέρα και ο θείος σου;
Πες μου.
Άκουσα ότι κάτι έπεσε.
Χτύπησες, αγάπη μου;
Το πιάτο είναι εντάξει και η γυναίκα σου.
Φαίνεται ότι υπάρχει πρόβλημα στα πεθερικά σου.
Τι είδους πρόβλημα;
Δεν ξέρω.
Ρώτα την.
Τι συμβαίνει;
Είναι το θέμα ότι η πεθερά μου και ο θείος πήγαν στην εξοχή να πάρουν τα λεφτά;
Τι κακό είναι αυτό;
Δεν είναι ότι η πεθερά μου και ο θείος πήραν τα λεφτά κάποιου άλλου.
Θα το καθαρίσω.
Έτοιμο.
Αλλά ποιον δάνεισε;
Α, τον καλύτερο φίλο του θείου.
Για αυτό ο πιο κοντινός μας είναι και ο πιο τρομαχτικός.
Αλλά...πως;
Περισσότερα από ότι σκέφτεται η μαμά;
Πιθανόν μερικές εκατοντάδες χιλλιάδες;
Γιατί;
Είναι περισσότερα από αυτά που σκέφτηκες;
Νομίζεις, " οι συμπεθέροι μου ζουν και αυτοί αρκετά καλά";
Λες ανοησίες!
Και,
γιατί το κάνεις όταν είσαι ο άντρας;
Υπάρχει νόμος που να λέει ότι μόνο γυναίκες το κάνουν αυτό;
Εξηγώ ότι δεν θέλω η γυναίκα μου να λερώνει τα χέρια της με αυτό.
Γιατί; Είσαι ξυνή;
Έφαγες καλά;
Δεν έφαγες πάλι ψωμί;
Γιατί πάντα λες το ίδιο πράγμα; Τρώω ρύζι κάθε μέρα.
Επειδή ανησυχώ που τρως μόνο ψωμί επειδή δεν έχεις λεφτά.
Σου είπα ότι η μαμά μου έδωσε λεφτά.
Αλλά μπαμπά, τι είδους δουλειά νομίζεις ότι μου πάει;
Τι δουλειά θα μπορούσες να κάνεις;
Να κάνω και μια καλή καριέρα!
Θα δω αν υπάρχει μέρος που ψάχνει για σχεδιάστρια τσαντών.
Δεν έμαθες σχέδιο τσαντών και απλά τις αγόραζες.
Αυτό είναι μέρος της εκπαίδευσης.
Λένε ότι μόνο οι άνθρωποι που έχουν φάει κρέας ξέρουν πως τρώγεται.
Οι τσάντες φτιάχνονται από ανθρώπους που τις έχουν κρατήσει προηγουμένως.
Έτσι είναι πάντα στην βιομηχανία της μόδας.
Για αυτό συνέχεια αγόραζα τσάντες.
Δεν σου αρέσει να γίνω σχεδιάστρια τσαντών;
Αν γίνω σχεδιάστρια τσαντών, δεν σου αρέσει;
Τότε θέλεις να περάσω την ζωή μου πλένοντας πιάτα;
Τσε Ριονγκ.
Καλύψου με την κουβέρτα.
Θα κρυώσεις.
Τσε Ριονγκ!
Τι συμβαίνει;
Είναι τα λεφτά από το πλύσιμο πιάτων.
Αυτό... Γιατί μας το δίνεις;
Πρέπει να δώσουμε κάτι για τα έξοδα διαβίωσης. Δεν μπορούμε να μην πληρώνουμε.
Ποια διαβίωση; Μην μου κάνεις πλάκα.
- Σταμάτα να λες αστεία πράγματα και πάρτα πίσω.
Πάρτο.
Πάρτο πίσω.
Τι συμβαίνει;
Ο αδελφός σου λέει βλακείες. Οπότε πάρτο εσύ.
Τι βλακείες;
Πληρώθηκα από τον μπουφέ σήμερα.
Πάρτο.
Εντάξει.
Ο ιδιοκτήτης του κλαμπ μας είπε να πάρουμε τον μισθό λίγο πριν.
Οπότε αν το προσθέσουμε αυτό
και βγάλουμε τα έξοδα μας, μπορούμε να δώσουμε τα υπόλοιπα στον πατέρα.
Τι εννοείς στον πατέρα;
Τον πατέρα της Ουν Τσε Ριονγκ.
Σταμάτα να δίνεις λεφτά σε πατεράδες άλλων
και πλήρωσε την εκπρόθεσμη ασφάλεια σου.
Δεν σε έβλεπα έτσι, αλλά επιτρέπεις να έρχονται εκπρόθεσμες ειδοποιήσεις.
Αυτό είναι το τηλέφωνο του Ντοκ Γκι.
Ακόμα δεν έχεις πάρει την αποζημείωση της ασφάλειας του αδελφού σου;
Υπότιτλοι από την ομάδα IADD@viki
Οι διεκδικητές της ασφάλειας του Τσοι Ντοκ ΓΚι είναι
ο Τσοι Χιοκ Γκι και ο Τσοι Γουκ Γκι.
Αν φέρεις τα χαρτιά από την αστυνομία, τα λεφτά μπορούν να σου δωθούν αμέσως.
Κύριε;
Ναι.
Έβαλα 300.000 γουόν.
Μην το κάνετε.
Ξέρω πως σκεφτόσαστε για μένα και
φροντίστε το για μένα. Σας ευχαριστώ.
Σταμάτα να με ευχαριστείς.
Ορίστε αυτό που θες...
ένα μπόνους.
Δεν μου αρέσουν τα περίπλοκα πράγματα, οπότε θα το αφήσω έτσι.
Βλέποντας σε να δουλεύεις έτσι, μαλάκωσα.
Ήταν οίκος ανοχής αλλά τώρα έγινε τζαζ μπαρ.
Ο Μπιονγκ Τσον ήταν εκεί για λίγο,
οπότε οι άνθρωποι που τον θα τον ξέρουν θα ήταν εκεί.
Σας ευχαριστώ πολύ!
Σας ευχαριστώ...
Σας ευχαριστώ. Είμαι ειλικρινά ευγνώμων.
Γου Γκι, σταμάτα.
Ποιος ξέρει; Ίσως έρθουν νωρίς να ετοιμαστούν για την δουλειά.
Ας γυρίσουμε πίσω αφού ακούσουμε τις πληροφορίες από τον Σον Ντο.
Ένας από μας πρέπει να πιάσει δουλειά εδώ.
Το ξέρω.
Τι είπαν στην ασφαλιστική;
Ζούσε επικίνδυνα για αυτό μπορούσε να πάρει αυτό;
Έφυγε ώστε να μας δώσει αυτό;
Απλά θα καταλήξει
να είναι το ίδιο...
Γιατί;
Ποιος σου ζήτησε να αγοράσεις τέτοια πράγματα;
Παιδιά με είδατε ήδη, οπότε φυγέτε.
Άκουσα ότι ο μπαμπάς μου μπορεί να πάρει εξιτήριο σήμερα, οπότε μην ενοχλήστε.
Τότε, είναι καλό. Τι ανακούφιση. Σωστά;
Κάτσε κάτω.
Θα έπρεπε να είσαι ευτυχισμένη που ο πατέρας σου θα βγει. Αλλά γιατί φαίνεσαι έτσι;
Τι κακό έχω πάνω μου;
Την τελευταία φορά που ήρθες να ζητήσεις κάτι απλά έφυγες.
Χρειάζεσαι δικηγόρο για κάτι πάλι;
Αν όχι, χρειάζεσαι λεφτά;
Δεν χρειάζομαι τίποτα από τα δυο.
Οπότε και οι δυο φύγετε.
Τσε Ριονγκ!
Καλώς ορίσατε!
Γιατί αγοράσατε τόσα πολλά;
Βάλτε τα εδώ.
Αυτό είναι για την Τσε Ριονγκ και δικά μας και του πατέρα.
Αυτά είναι για τον πατέρα σου.
Σας ευχαριστώ που σκεφτόσαστε τον μπαμπά μου.
Σας παρακαλώ ακουλουθήστε με.
Ο πατέρας πρέπει να περιμένει.
Παρακαλώ ακολουθείστε με.
Μπαμπα΄.
Σου έφεραν κάτι νόστιμο τα παδιά να φας.
Γιατί φέρατε κάτι τέτοιο;
Σας ευχαριστώ!
Ευχαριστώ για ποιο λόγο κύριε;
Ή πατέρα;
...δάσκαλε;
Φώναζε με άνετα.
Εντάξει, μπαμπά!
Μας αγνοεί εξαιτίας εκείνης της ημέρας.
Θα πάω στην τουαλέτα.
Το θέλεις αυτό;
Είσαι καλά;
Σούπα. Ίσως δεν χωνέψεις,
οπότε φάε και λίγη σούπα.
Δεν μου ζήτησες να με δεις μόνη μου επειδή θέλεις να μου απολογηθείς για τότε, ε;
Όχι.
Τότε να πάρεις πίσω τα 50.000 γουόν;
Θα στα έδινα πίσω αλλά δεν σε είδα.
Το λόττο δεν κέρδισε τίποτα. Δεν είναι ότι κέρδισα και δεν σε πλήρωσα.
Αν είναι κάτι αστείο για
όταν ξόδεψα λεφτά που δεν είχα και όλα κατέληξαν στο κενό;
Υπήρχε η ασφάλεια του Ντοκ Γκι.
Ποια ασφάλεια;
Η ιατρική ασφάλεια;
Γιατί γελάς;
Δεν γελάω...
Νομίζεις οτι γέλαγα τώρα;
Αυτό είναι...
του Τσοι Ντοκ Γκι,
Νιώθω άσχημα...
Χιοκ χιονγκ!
Ο μπαμπάς σε ψάχνει.
Εντάξει.
Και εμείς ας φάμε. Οι φίλοι σου πρέπει επίσης να σε περιμένουν.
Σωστά. Πάμε.
Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά; Φαίνονται όλα ωραία.
Σκεφτήκαμε ότι η Τσε Ριονγκ δεν θα έτρωγε καλά.
Πρέπει να είναι νόστιμο;
Τι να φάω πρώτα;
Για μένα, ντοκμποκι.
Φαίνεται τόσο νόστιμο!
Σταμάτα να τρως και πάμε!
Τι να σταματήσω να τρώω; Μόλις άρχισα!
Ήρθαμε επίσκεψη όχι να φάμε.
Πάμε στο δωμάτιο.
Θα φάω περισσότερο όταν γυρίσω.
Ε
Γιατί τον ακούς;
Είσαι χαζή;
Δεν είναι ότι είμαι χαζή. Επειδή είναι ο φίλος μου τώρα.
Γιατί;
Ο λόγος που πήγαμε στο κλαμπ ήταν γιατί της άρεσε ο Τζονγκ Σοκ και με έφερε για να την βοηθήσω.
Αν πρόκειται να βγαίνουν ούτως ή αλλως, τότε γιατί έπρεπε να πάω...;
Όλοι εκτός από αυτούς τους δυο περνάνε δύσκολα.
Μόνο αυτοί οι δυο είναι χαρούμενοι.
Με συγχωρείτε.
Τσε Ριονγκ!
Γιατί;
Τι;
Ο πατέρας σου δεν είναι στο δωμάτιο του!
Τι λες;
Που πήγε ο πατέρας μου;
Ήξερα ότι το έκαναν αυτό.
Μπαμπα!
Δεν κρυώνεις;
Νιώθεις καλά;
Μου αρέσει.
Μου αρέσει πραγματικά.
Δάσκαλε,
θα σε πάρω στην πλάτη μου
ώστε να μπορείς να δεις το δάσος.
Είσαι καλά;
Δάσκαλε είσαι σίγουρος ότι δεν νιώθεις άβολα;
Είναι κουραστικό;
Είμαι καλά!
Πρέπει να έχεις τα χέρια σου ζεστά.
Πατέρα!
Είσαι εδώ...
Ανησυχήσαμε τόσο πολύ. Θα έπρεπε να πεις κάτι πριν φύγεις.
Γον Ντο. Έλα εδώ και κράτα αυτό.
Γρήγορα από δω.
Πρέπει να πάρεις και αυτό. Είναι κάτι σημαντικό.
Γιατί κάνεις μας βοηθάς για μια φορά;
Είναι η δουλειά του άντρα μου του Ποπάι.
Ποπάι...
Δώσε το μου.
Δεν σου έχω εμπιστοσύνη.
Όχι, δεν θα κάνω τίποτα. Δώσε τα μου.
Τα ξυλάκια του ντραμ μου!
Τα ξυλάκια μου!
Γιατί παίζεις μαζί τους;
Δεν έπαιζα.
Βοήθαγα στην προετοιμασία καθως σας περίμενα παιδιά.
Σωστά, όππα;
Άσε με!
Αλήθεια;
Χιονγκ, θα βασιστώ σε σένα.
Άντρα μου, καλή τύχη!
Αλίμονο...
Όταν πάρουν τα λεφτά της ασφάλειας, είπαν να τα δώσουμε στους τοκογλυφους από όπου δανειστήκαμε λεφτά.
Οπότε είπα εντάξει.
Είσαι εκεί;
Αδελφή με ακούς;
Είσαι εκεί;
Ναι.
Σε ακούω.
Απλά ξαφνικά μου ήρθαν τόσες σκέψεις μαζί.
Τα αδέλφια του και όλοι μας...
Το αμάξι του πατέρα ήρθε. Γρήγορα να κατεβούμε, αγάπη μου.
Τσε Ριονγκ... το αμάξι του πατέρα έφτασε οπότε θα μιλησουμε αργότερα.
Πατέρα! Είχες καλό ταξίδι;
Αλίμονο... τα αφτιά μου θα πέσουν κάτω.
Καλώς όρισες.
Δούλεψες σκληρά.
Τι εννοείς δούλεψα σκληρά;
Πατέρα,
είχες καλό ταξίδι;
Ναι.
Σωστά...
να σου το δώσω, σου αγόρασα ένα δώρο. Άνοιξε το.
Δεν έπρεπε.
Σας ευχαριστώ.
Φαίνεται σαν δαχτυλίδι, σωστά μπαμπά;
Εμμ...
ναι, επειδή δεν καταφέραμε να σου πάρουμε ένα καλό στον γάμο.
Αν δεν σου κάνει, μπορούμε να το φτιάξουμε εδώ.
Πόσα καράτια είναι; Φαίνεται τουλάχιστον τρια.
Σου κάνει;
Μου κάνει τέλεια, πατέρα.
Επειδή τα δάχτυλα σου είναι τόσο λεπτά.
Τους είπα να το κανουν λεπτό. Υποθέτω ότι το έκαναν σωστά.
Δεν υπάρχει τίποτα για μας;
Την επόμενη φορά.
Τι συμβαίνει;
Συγνώμη.
Συμβουλέψου την νύφη σου αφού οι σπουδές είναι η ζωή της.
Είναι σπουδαίο διαμάντι. Το κόψιμο είναι καταπληκτικό.
Νομίζω ότι μπορώ να από που είναι.
Να ξέρεις ότι είσαι τυχερή.
Ζω μαζί του 40 χρόνια αλλά δεν έχω λάβει ούτε ένα κορδόνι για δαχτυλίδι.
Είναι μεγάλο.
Μπαμπά, θα γυρίσω.
Δεν θα αργήσω.
Τι θα πας να συζητήσεις;
Αν το άκουγες, θα εκπλησσόσουν.
Κάτι που θα φέρει την οικογένεια μας πίσω...
Έπιασαν τον πραγματικό δολοφόνο;
Δεν είναι αυτό.
Είναι καλά νέα οπότε περίμενε.
Είπες ότι δεν σου άρεσε το κρεβάτι,
οπότε θα ζητήσω από τα παιδιά να το φροντίσουν.
Θα κανονίσω το εξιτήριο σου.
Είμαι ανεξάρτητη, σωστά;
Θα γυρίσω σύντομα.
Υπότιτλοι από την ομάδα IADD@viki
Καμαρώτε, πάρε αυτό και πήγαινε πρώτα στο αμάξι.
Γιατί;
Όταν λέω να πας, έφυγες. Όταν λέω έλα, έρχεσαι.
Πόσες φορές πρέπει να σου πω ότι αυτή είναι η δουλειά του καμαρωτου;
Αυτό το παιδί...
Κυρία.
Δεν είσαι πολύ έξυπνη αλλά πάντα αγενής
που συνηθίζεις να με αγνοείς και μόνο να κάνεις παρέα με πιο υψηλους φοιτητές σωστά;
Ε...;
Μην παριστάνεις ότι δεν με ξερεις.
Θυμάμαι το χαμογελαστό πρόσωπο του πατέρα σου αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομα σου. Πως ήταν;
Ουν Τσο;
Ουν Τσε Ριονγκ.
Σωστά, Ουν Τσε Ριονγκ.
Δεν έχεις αλλάξει καθόλου. Δεν πρέπει να έχεις κάνει πλαστική.
Έχεις γίνει ομορφότερη.
Πάντα ήμουν όμορφη. Ποτέ δεν φτιάχτηκα.
Αλλά γιατί είσαι εδώ;
Και εσύ είσαι της δουλειάς;
Τι;
Γιατί παριστάνεις ότι δεν ξέρεις;
Υπάρχουν πολλοί συμμαθητές του γυμνασίου σε αυτήν την περιοχή.
Υπάρχουν πολλοί αλλά όλοι θέλουν το ίδιο πράγμα.
Ένα μισθό 20,000,000 γουόν για αρχή...
Αλλά τι εννοείς μισθός 20,000,000γουόν;
Τι κάνουν για να πάρουν τόσα λεφτά;
Δεν είσαι της δουλειάς ε;
Τότε γιατί είσαι εδώ;
Θέλω κάποιον να συναντήσω.
Εραστή;
Φίλο; Τι φίλο; Σταμάτα να λες κάτι χωρίς βάση.
Αν όχι, τότε έτσι είναι. Γιατί φωνάζεις κοριτσάκι; Είσαι αστεία.
Πάρε αυτήν την κάρτα.
Ντύσιμο για έξω... Ιδιοκτήτρια Γκο Γιανγκ Μι;
Είναι σπουδαίο! Βγάζεις πολλά λεφτά.
Πάει καλά. Πληρώνομαι καλά.
Πάρε με να το προσπαθήσεις μια φορά.
Εντάξει, θα σε πάρω σίγουρα αργότερα.
Φεύγω. Εντάξει.
Πρόσεχε.
Ποιος ήταν;
Μια συμμαθήτρια από το γυμνάσιο. Ξεκίνα το αμάξι.
Μέρα με την μέρα, σκέψεις γεμίζουν και φορτώνουν την καρδιά μου,
δεν είσαι εδώ μπροστά μου.
Ακόμη, μπορώ να χαμογελώ, να τα αντέχω όλα και να τα κάνω δικά μου.
μπορώ επειδή σε αγαπώ.
Σε αυτόν τον κόσμο, υπάρχει μόνο ένας άνθρωπος, για αυτό την αγαπώ.
Η μοναδική μου, η μια που κάνει τα πάντα να αξίζουν.
Η αγάπη που εχω για σένα, μέσα μου μεγαλώνει όλο και πιο πολύ.
Υπάρχει λόγος που συνέχεια σε αγαπώ.
Επειδή σε αγαπώ περισσότερο, και επειδή είσαι το κορίτσι μου...
Επειδή είσαι η μοναδική για μένα,
το άτομο που αγαπώ περισσότερο από την ζωή την ίδια...
Όμως είσαι μακριά, ξέρω την καρδιά σου, νιώθω το ίδιο.
Για αυτό μπορώ να σε περιμένω.
Σε αγαπώ τόσο πολύ...
Βρες την νέα διεύθυνση της Χο Σοκ Χι.
Πιθανόν να μη καταγράψουν την άμεση διεύθυνση τους.
Ναι.
Δεν έπρεπε να με πας σπίτι.
Νόμιζα ότι θα ήταν προτιμότερο ο πατέρας σου να κοιμηθεί σε "γιο" αφού βγει από το νοσοκομείο.(είδος κορεάτικου στρώματος)
Θα καθάριζα το κρεβατι...
Σωστά... το ξέχασα.
Προγραμματισμένη ειδοποιήση: για κάθε συμβόλαιο δανείου, αν το αρχικό ποσό και ο τόκος δεν πληρωθούν αμέσως, η κατάσχεση
και ο πληστηριασμός θα προχωρήσουν.